パリは萌えているか？ 台仏合作？
フランス製萌え萌日本昔話絵本
フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも特に人気がある国です。
今回はそんなフランスの ちょっと変わり種を紹介しましょう。
フランス製日本昔話絵本です！ 去年パリで購入してきました。
まずフランスで日本昔話の絵本が出ているというだけでもちょっと面白いのですが
これは日本で 発売されたもののフランス語版ではなく最初からフランスで作られた
もので、さらに絵が見ての通り萌え絵なことです。内容はこんな感じです。
『鉢かづき姫』より
『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです
『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。 
求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか… 
『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする 
当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、日本的な萌え絵です。
最近日本中どこ行っても萌えおこしが行われて いますが、萌化の波はフランスに
まで届いていたのですね。
『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly 
台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた
日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、なんともインターナショナル。 
ポチッとクリックお願い 