「本物の侍たちだ」 米陸軍史上最強 日系人部隊に外国人感銘
第二次世界大戦中、日系アメリカ人のみで編成された部隊、第442連隊戦闘団。
442連隊は米陸軍史上最強の部隊との呼び声も高く、
実際に、アメリカ合衆国史上もっとも多くの勲章を受けた部隊として知られています。
部隊の標語は、「Go for broke（当たって砕けろ）！」
当時アメリカでは、日系人と日本人移民が収容所に強制的に入れられており、
国際世論の反発を恐れたアメリカが、日系人を米国民として扱っている事の証明として、
日系人だけの部隊を立ち上げたとされています。
訓練においてもひときわ優秀な成績をあげた442連隊は、1943年に欧州戦線へ。
イタリアで大きな戦果をあげると、1944年9月にはフランスへ移動し、
ブリュイエールにてドイツ軍と激戦を繰り広げることになります。
442連隊は5日ほどでブリュイエールをドイツ軍から奪還することに成功。
部隊の活躍を記念して、街の通りには「第442連隊通り」という名称がつけられています。
他にも、米陸軍の10大戦闘の1つに数えられる「テキサス大隊救出作戦」の成功や、
ドイツ・ダッハウ強制収容所の解放など、多大な貢献をしています。
前述のとおり、米国史上もっとも多くの勲章を受けたこの部隊は、
2010年10月には、民間人に与えられる最高位の勲章である、
議会名誉黄金勲章もオバマ大統領から授与されています。
アメリカ陸軍第442歩兵連隊（US Army 442nd infantry regiment)
海外の反応
■ 私のおじいちゃんはハワイに住む日系人だったの。
おじいちゃんは第100歩兵大隊に所属していた。
天国に行ってしまうまで、その事実は知らなかったけれど。
アメリカ
■ あなたのおじいさんは、アメリカの陸軍において、
歴代最高最強の部隊で戦っていらしたんだね。
アメリカ
■ 第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団を誇りに思う。
俺も彼らと同じように、国の為に仕えていることを嬉しく思うよ。
アメリカ
■ 最も激しい戦いが行われた戦場で、命を賭けなければいけなかった
のは悲しいな。
しかも母国アメリカでは、家族は収容所に入れられてたんだ。
ブラジル
■ 日本人だけが所属するアメリカ陸軍の隊員として、
自分たちのルーツとなる国と戦ったのか。とても複雑だね……。
オーストラリアで生まれた僕が、ルーツの国と戦わなきゃいけないとしたら。
そしたらどんな人生になるんだろうっていつも思うんだ……。
オーストラリア
■ 他の部隊が展開するより前に、彼らが命懸けで進軍した事実はあまり知られてない。
だからこの部隊は負傷者や死傷者が多かったんだ。
でも隊員は不平をこぼさず、忠誠心を示した。
僕の父もイタリアでの戦いで負傷を負ったよ。
彼らの遺産を継ぐ為に僕も第100大隊に所属していた事は、僕の誇りだ。
アメリカ
■ 第442連隊戦闘団はアメリカ史上最も多くの勲章を授かった組織なんだ。
日系アメリカ人部隊はとんでもなく強かったんだよ。
大統領感謝状を8回受賞して、21人がメダル・オブ・オナーを貰ってる
（※メダル・オブ・オナーは軍人に授与する中でも最高位の勲章）。
多くの日系アメリカ人の隊員の家族は、収容所に入れられてた。
それでも彼らは、欧州の地で勇敢に戦ったんだ。
コロンビア
■ 200人の白人系アメリカ人を守るために、
800人の日系アメリカ人が捨て駒のようにして使われたこともある。
何が一番悲しいって、占領されたフランスを取り戻すために戦ってる間、
彼らの両親や家族たちは、強制収容所に入れられてたってことだろ。
南アフリカ
■ あなた達の貢献に、アメリカ人として感謝します。
アメリカ
■ 自分は442連隊のホームであるハワイに住んでる。
俺には日本人の血はまったく流れてないけど、
彼らのアメリカへの貢献に対して敬意を払ってる。Go For Broke!
アメリカ
■ "僕はハワイに住んでいる日系二世です。
今日この生活があるのは彼らの勇敢な活躍のためです。"（原文ママ）
アメリカ
■ 僕の父はフランスのブリュイエールを解放するために戦った。
第100歩兵大隊に所属していたんだ。
動画に感謝する。父は先月、天国に旅立っていったよ。
アメリカ
■ なんて皮肉な話なんだろう。
日本がアメリカを攻撃し、アメリカは日系アメリカ人に敵意を抱いた。
そして日系アメリカ人を収容所に入れてしまうわけだろ。
日系アメリカ人の兵士たちは欧州の戦場で英雄となり、
今度は彼らのルーツである日本と戦うことになる。
ああ、なんて皮肉な話なんだろう……。
中国
■ 第442連隊戦闘団に所属していた教師が学校に沢山いた。
あの人達は、本物の漢って感じだったなぁ。
アメリカ
■ 栄誉と賞賛をこの勇敢な戦士たちに。
本当に慎み深く、サムライのように強靭だった。
+5 アメリカ
■ 彼らはともすれば日本に住む日本人以上に、
サムライの誇りと尊厳を示した人たちなんじゃないかと思う。
+3 アメリカ
■ はっきりとさせてもらうけど、彼らはアメリカ人の兵士だよ。
彼らは圧政を敷く国家と戦ったんだ。
自分たちが信じるものの為に命を賭けたんだよ。
カナダ
Image may be NSFW.
Clik here to view.
クリックお願いです。
↧
「本物の侍たちだ」 米陸軍史上最強 日系人部隊に外国人感銘
↧