日本との通貨協定復活検討＝ 次期韓国財政相！！！ 財務省幹部は、増税で助ける気満々

【韓国】
韓日通貨スワップから結ぼう～
　　　　　　　　　　危機が迫った後では手遅れになる

２００８年のグローバル金融危機を韓国が無事に乗り越えること
ができたのは
誰が何といおうと韓米通貨スワップのおかげだった。

同年１０月に米国と電撃的に締結した３００億ドルの通貨スワッ プ
契約は、リーマンブラザーズ破綻以降に急落した韓国ウォンと
株価を反転させた。

いつでも米連 邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の金庫に韓国ウォンを
預けてドルを取り出して使える「ドルの傘」に入っ たという事実だけ
でも、韓国は金融危機の台風を避けることができた。

続いて日本や中国と３００億 ドルずつの通貨スワップまでも実現
させ、韓国は「安全弁」を確保した。

現在安全弁はほとんど失われた。



韓米通貨スワップは数回の延長後、２０１０年に契約が終了 した。
２０１１年に一時７００億ドルまで増えた韓日通貨スワップは
当時の李明博（イ・ミョンバク）大 統領の独島（ドクト、日本名・竹島）
訪問で両国関係がふさがり、昨年２月にすべて消えた。






韓国が いま締結している通貨スワップ契約は中国との３６００億元
（約６４兆ウォン）をはじめ、アラブ首長国 連邦（ＵＡＥ）、マレーシア
豪州、インドネシアの５カ国との約８００億ドル規模だ。

しかしこれら通貨 スワップはすべて該当国の通貨と交換するものだ。
ドルを直接調達できる通貨スワップ契約はない。
通貨スワップでも韓日米三角同盟が崩れた結果だ。

◆非常時のドル調達ルート


旧日本軍慰安婦交渉が妥結した昨年１２月以降
韓日通貨スワップ再開の話が出ている。

日本 財務省の関係者は
「韓国側から（通貨スワップに対する）要請がいつきてもおかしくない」
と述べた。 

全国経済人連合会は昨年１０月に東京で開かれた韓日財界会議で
韓日通貨スワップを再開しよう と提案した。



 韓日通貨スワップは２つの点で意味がある。

一つは
非常時に韓国のドル調達手段となる。

日本 との通貨スワップで調達した日本円は国際外国為替市場で
いつでもドルに変えることができる。

さ らに日本は外貨準備高が１兆２０００億ドルを超える。

日本との通貨スワップは
韓米通貨スワップに 匹敵するドル確保ルートだ。

もう一つは
米国が構築しておいた国際金融市場の安全網に韓国も足を
踏み入れることができ る。

米国は国際金融市場の安定のために日本、英国、スイス、カナダ
欧州連合（ＥＵ）と常時無制 限通貨スワップ契約を結んでいる。

こうした日本と韓国が通貨スワップで結ばれれば、韓国も米国
のグローバル金融安定体制に間接的に連結される。

◆危機が迫れば手遅れ

昨年末基準で外貨準備高が３６８０億ドルにのぼるが
韓日通貨スワップを結ぶ必要があるのか という反論もなくはない。

しかし通貨スワップは万一の危機に対応した「保険」だ。

２００８年末の韓米 通貨スワップ締結の実務の主役
申斉潤（シン・ジェユン）元金融委員長は通貨スワップを在韓米軍
に例えた。

存在自体で通貨危機を抑制するということだ。

韓日通貨スワップを再開するには急ぐ必要がある。

中国経済ショック、国際原油価格下落、米利 上げに北核リスクまで
重なった「パーフェクトストーム（巨大経済危機）」がいつ韓国を
襲うか分から ない。

危機が迫った後に通貨スワップを結ぼうとすれば手遅れとなる。

１９９７年１２月の通貨危機当時、林昌烈（イム・チャンヨル）
経済副首相が日本財務省を訪ねて資金支援を要請したが
門前払い され、結局、国際通貨基金（ＩＭＦ）に手を出さなければ
ならなかった苦い記憶がまだ鮮明に残って いる。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり
中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
ソース：中央日報日本語版
＜韓日通貨スワップから結ぼう＞
http://japanese.joins.com/article/622/210622.html 

 
【ソウル】
韓国の次期副首相兼企画財政相に起用された柳一鎬は１１日
指名人事に関する国会聴聞会で、緊急時に外貨を融通し合う
韓日間の通貨スワップ（交換）の再開を検討する考えを
明らかにした。

米国の利上げによる韓国経済への影響が懸念される中
日韓間の金融協力が強まる可能性が出てきた。

柳は、米利上げが韓国に及ぼす影響を問われ
「当面の影響は限定的だが、漸進的な引き上げが続けば
悪影響が生じかねない」と指摘。

その上で「対策を講じなければならない。
日本との通貨スワップ再開など通貨スワップ拡大を考えるべきだ」
と述べた。